Infinite Jest – Vocabulary II.

I had so much fun going through some of the vocabulary words I learned from the first chapter of DFW’s Infinite Jest (almost two months ago), that I thought I’d continue to share some of the more interesting words and sentences here. I am still slowly working my way through Infinite Jest, but I am hope to be able to devote a nice chunk of time to it over the winter holidays.

  • Presbyopia: prezbēˈōpēə (noun) – farsightedness caused by loss of elasticity of the lens of the eye, occurring typically in middle and old age. Literally means old-eyed.

O. stood there, he says, hefting a cold clod, playing with the Velcro on his puffy coat, watching as the Moms, bent way down to me, hand reaching, her lowering face with its presbyopic squint, suddenly stopped, froze, beginning to I.D. what it was I held out, countenancing evidence of oral contact with same.

  • Enfilade: enfəˌlād (noun) -a volley of gunfire directed along a line from end to end

Uncle Charles, a truly unparalleled slinger of shit, is laying down an enfilade of same, trying to mollify men who seem way more in need of a good brow-mopping than I.

  • Fantods: fantäds (noun) – a state or attack of uneasiness or unreasonableness; the creeps!

Roaches give him the howling fantods.

  • Apocopes: əˈpäkəpē (noun) -losses of syllables from words, particularly unstressed vowels

Gately could easily have screwed out of there and never looked back; but here indeed, in the lamplight, is a seascape over next to the chiffonnier, and the associate has a quick peek and reports that the safe behind it is to laugh at, it can be opened with harsh language, almost; and oral narcotics addicts tend to operate on an extremely rigid physical schedule of need and satisfaction, and Gately is at this moment firmly in the need part of the schedule; and so D.W. Gately disastrously decides to go ahed and allow a nonviolent burglary to become in effect a robbery – which the operative legal difference involves either violence or the coercive threat of same – and Gately draws himself up to his full menacing height and shines his flashlight in the little homeowner’s rheumy eyes and addresses him the way menacing criminals speak in popular entertainment – d’s for th’s, various apocopes, and so on…

I was going to type out the whole sentence, but I flipped the page and realized the sentence continued for another half a page!

What are some of the books you’ve read which require a big dictionary every page or so? What are some of your favorite archaic words? I think Howling Fantods is one of the best phrases I have read in a while.

Advertisements

3 thoughts on “Infinite Jest – Vocabulary II.

  1. I think it was while reading Muriel Barbery’s Life of Elves that I had to switch to the dictionary app on my phone. The vocabulary in that book wasn’t difficult, but there were a few words that I’d forgotten the meanings of. Usually I don’t use a dictionary, which is probably why my vocabulary isn’t where I want it to be.
    I’ve forgotten my favorite archaic word but I like “rapscallion.”

    • I just started Life of Elves! I am only about 4 pages in, so I will be sure to have my dictionary ready. Did you enjoy the book? I am a little nervous it won’t be anywhere as good as The Elegance of the Hedgehog.

      • Life of Elves was the first, and so far the only, Barbery book I read. I loved the writing but wasn’t much interested in the story. It was hard to understand what was going on but I kept reading for the beautiful writing. I’d like to read The Elegance of the Hedgehog. I’ve heard that one is better.
        Maybe you’ll have a different experience with it though.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s